メール送信後に添付ファイルの更新や差し替えはできません。
添付ファイルのダウンロード停止を行ってください。

添付ファイルのダウンロード停止については以下の手順で操作をお願いします。

「サービス画面」→「送信する」→「メール」の順に遷移し、メール一覧画面より該当の案件名をクリック
メール参照画面の添付ファイルの項目にて「ダウンロード停止」を押してください。

※一度ダウンロード停止を押してしまった添付ファイルは復元できませんのでご注意ください。