HTMLメールのエディターで挿入された表は、
表の中に入力されている文字や、画像サイズの影響を受けて大きくなる場合があります。

文章を短くしたり、画像サイズを小さくすることをお試しください。