このエラーが出る場合、ファイルの名前に目に見えない文字コード等が含まれている可能性があります。
一度ファイル名をすべて削除し、「1」等の簡単な数字のみにして再度アップロードできるかお試しください。