FAX原稿をExcelのままアップロードすると、NEXLINKにPDF化を委ねることになってしまうため、予期せぬ変換はあり得ます。
また、Excelの「数値」部分を「日付」で指定していることで、アップロード時に数値との相性が悪い可能性も考えられます。

推奨するのは「ExcelファイルをPDFに変換」です。
画面上の見た目ほぼそのままで出力されるPDF形式がお勧めですが
PDF形式が難しいご事情がある際は、以下をお試しください。
・text関数を用いて再入力　
・直接入力
・文字列での入力